Sayup-sayup ada yang memutar lagu jawa bergenre kidung, sedikit asing dengan bahasanya karena ternyata menggunakan bahasa Jawa tingkat tinggi atau boleh dikata bahasa jawa kuno (tua).
Lagu... eh kidung yang mengandung makna yang dalam ini berjudul ASMORO WEDHO.
Berikut lirik tembang Asmoro Wedho dan terjemahannya.
ASMORO WEDHO
Cipt. Sri Narendra Kalaseba
terjemahannya.
Werdi suksmo Rehing tresno, gegambaran suwargoluko
(Rahasia jiwa Ungkapan cinta adalah lukisan keindahan syurga)
Prapti suci Wosing ati, siro yayi kang den anti
(Demi pengabdian tulusku, wahai muara hatiku, hanya dirimu yang kutunggu)
Mukso wuyung datan lewung, sorot siro kang pinunjul
(Hilang penderitaan mustahil di kehampaan karena cahayamu selalu memancar)
Duh Gusti moho Mukti, sun suwiji mring sejati
(Wahai Tuha yang Maha Mulia biarlah aku hidup bersama dia selama-lamany)
Reff :
Sekaring sunyo ngombak rogo, endahing siro kang sun roso
(Ketika bunga-bunga kesunyian bergelombang di ragaku, Hanaya keindahanmu yang melebur didalam rasaku)
Asmoro wedho wohing janji, Duh garbaning sun kang ginowo pesti
(Sastra asmara wedha ini janjiku wahai yang berada dipusara kehidupamku ketahuilah bahwa engkau sudah ditakdirkan untukku.
